Tooku ni hikaru ano hoshi futari ni agete,
Eu elevei aquela estrela distante para nós dois, | | Kimi ni deatta unmei wo omou
e pensando no destino de ter conhecido você. |
Nanigenai furi de teno hira furete mirukedo,
Eu toco suas mãos fingindo que isso não é grande coisa, | | Kimi ga yasashiku hohoenda dakede.
mesmo que tudo que você faz é sorrir. |
Kimochiga tsuyoku naruto,
Quando meus sentimentos crescem forte | | Fuan no kazu mo fueteyukukara.
Número das minhas dúvidas também aumentam. |
Ichido dakishimeta kokoro ga
Então, não solte o coração que você abraçou uma vez | | Domna toki mo hanasanai de
não importa o que acontecer! |
Hiroi uchuu ni hitori dakeno
Se só você estiver neste | | Kimi ga soba ni ite kureru nara
vasto universo pelo menos ao meu lado, |
Kowareta toki no hari mo yagate
os ponteiros de um relogio quebrado vão | | yUkkuri ugokidasu mirai e
vagarosamente se movendo para o futuro. |
kimi ga sono mamade ite
Que continue sendo o que você é. | | Nagareru hoshi ni negai wo sotto tsubuyaku
Eu sussurei meu desejo a uma estrela cadente, |
Kimi to issho ni iraremasu youni
que eu podesse ficar junto com você para sempre. | | Kono jikan dake wo garasu no hako ni tojikomete
Se ao menos esse tempo podesse continuar fruindo |
zutto nagarete iretaraii noni
preso em uma caixa de vidro, seria otimo. | | yasashii kimi no egao
Porque eu não quero |
fuan de kumora setakunai kara
nublar seu sorriso com minhas duvidas, | | nakidashitaku naru toki ni wa kono yozora wo omoidasuyo
Quando sentir vontade de chorar eu sempre vou me lembrar desse céu azul |
Hiroi uchuu ni tatta futari no
Nos encontramos um lugar de felicidade | | shiawase no basho wo mitsuketa ne
só para nos dois neste vasto universo. |
Koko ni iruno wa tsuki to hoshi to
Tudo que esta aqui é a lua, as estrelas, | | futari wo tsutsumu yoru no kaze to
o vento da noite que rodeia nós dois,
kimi e no omoi dake
e meus sentimentos por você. |
Tooi kuni kara tadoritsuita
Após chegar de um lugar distante, | | Kimi wa ano hikaru hoshi shooting star
você é aquela estrela brilhante "shooting star" (estrela cadente) . |
Mae wa nakusoo matataku youni
Sem nenhum antepassado, como se eu estivesse tremulo | | Mirai no kimi wo dakishimeru to
Eu garanto para este céu que vou |
Kono yozora ni chikau
abraçar você no futuro. |
(
14 ) 
ahhhhhhhhhhh! kawaii! ^-^
omg she is so awesome i randomly clicked on er she is good
I've never liked J-pop but KOTOKO CHANGED THAT ALRIGHT!
What can I say? She rocks!!! I love her work, she's one of the BEST out there. :66:
i love this sh**!
Face of fact THE BEST!!!!
I loove all her song mostly the song PRINCESS BRIDE!!!
Cool I love the way she sings her song Princess Bride!!!! Awesome!!!!!!!